-
1 перековывать
-
2 diffingo
dif-fingo, finxī, fictum, ere (dis u. fingo), umbilden, ferrum incude, umschmieden, Hor. carm. 1, 35, 39. – bildl. = umändern, Hor. carm. 3, 29, 47; sat. 2, 1, 79.
-
3 recoquo
re-coquo, coxī, coctum, ere, I) wieder kochen, Peliam (um ihn wieder jung zu machen), Cic.: ebenso fessos aetate parentes, Val. Flacc.: lanam, Sen.: ceram (in der Sonne), Plin. – II) noch einmal schmelzen, umschmelzen, umschmieden, A) eig.: aurum, enses, Verg.: ferrum, Flor. – B) bildl.: Tullius se Moloni rursus formandum ac velut recoquendum dedit, noch einmal umzuschmelzen, d.i. die völlige Bildung u. Vollkommenheit zu geben, Quint. 12, 6. § 7: dah. recoctus scriba ex quinqueviro, ein umgeschmolzener, scherzh., Hor. sat. 2, 5, 55: senex recoctus, ein abgefeimter, geriebener = schlauer, Catull. 54, 5. – / Schreibung requoquont (Ribb. recoquont) = recoquunt, Verg. Aen. 7, 636 cod. M; vgl. Fritzsche Hor. sat. 2, 1, 74.
-
4 μετα-χαλκεύω
μετα-χαλκεύω, umschmieden, Erz umgießen, übtr., umarbeiten, bes. verbessern, Sp.
-
5 μετα-χάλκευσις
μετα-χάλκευσις, ἡ, das Umschmieden, Umarbeiten, Sp.
-
6 перековать
vgener. umschmieden -
7 перековывать
-
8 diffingo
dif-fingo, finxī, fictum, ere (dis u. fingo), umbilden, ferrum incude, umschmieden, Hor. carm. 1, 35, 39. – bildl. = umändern, Hor. carm. 3, 29, 47; sat. 2, 1, 79.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > diffingo
-
9 recoquo
re-coquo, coxī, coctum, ere, I) wieder kochen, Peliam (um ihn wieder jung zu machen), Cic.: ebenso fessos aetate parentes, Val. Flacc.: lanam, Sen.: ceram (in der Sonne), Plin. – II) noch einmal schmelzen, umschmelzen, umschmieden, A) eig.: aurum, enses, Verg.: ferrum, Flor. – B) bildl.: Tullius se Moloni rursus formandum ac velut recoquendum dedit, noch einmal umzuschmelzen, d.i. die völlige Bildung u. Vollkommenheit zu geben, Quint. 12, 6. § 7: dah. recoctus scriba ex quinqueviro, ein umgeschmolzener, scherzh., Hor. sat. 2, 5, 55: senex recoctus, ein abgefeimter, geriebener = schlauer, Catull. 54, 5. – ⇒ Schreibung requoquont (Ribb. recoquont) = recoquunt, Verg. Aen. 7, 636 cod. M; vgl. Fritzsche Hor. sat. 2, 1, 74. -
10 sword
nounSchwert, das* * *[so:d](a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) das Schwert- academic.ru/118718/sword-play">sword-play- swordsman
- swordtail
- cross swords* * *[sɔ:d, AM sɔ:rd]n Schwert ntto draw a \sword ein Schwert ziehento put sb to the \sword jdn mit dem Schwert töten▶ to have a \sword of Damocles hanging over one's head ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben* * *[sɔːd]nSchwert ntthose that live by the sword die by the sword (prov) — wer das Schwert ergreift, der soll durchs Schwert umkommen
* * *they that live by the sword shall perish by the sword BIBEL wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen;a) die Schwerter kreuzen,b) fig die Klingen kreuzen;a) jemanden mit dem Schwert töten,b) jemanden durch das Schwert hinrichten;* * *nounSchwert, das* * *n.Schwert -er n. -
11 sword
[sɔ:d, Am sɔ:rd] nSchwert nt;to draw a \sword ein Schwert ziehen;to put sb to the \sword jdn mit dem Schwert tötenPHRASES:to have a \sword of Damocles hanging over one's head ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben; -
12 перековать
перековать nachschmieden; umschmiedenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перековать
-
13 перековка
перековка ж. Nachschlagen n; Nachschmieden n; Umschmieden n -
14 перековывать
перековывать nachschmieden; umschmieden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перековывать
-
15 μεταχάλκευσις
μετα-χάλκευσις, ἡ, das Umschmieden, Umarbeiten -
16 μεταχαλκεύω
μετα-χαλκεύω, umschmieden, Erz umgießen, übtr., umarbeiten, bes. verbessern -
17 перековывать
, < перековать> (7 e.) umschmieden; alle... od. neu beschlagen; fig. F von Grund auf verwandeln, umkrempeln -
18 перековывать
, < перековать> (7 e.) umschmieden; alle... od. neu beschlagen; fig. F von Grund auf verwandeln, umkrempeln
См. также в других словарях:
Umschmieden — Umschmieden, verb. reg. act. 1. Úmschmieden, ich schmiede um, umgeschmiedet, umzuschmieden, anders schmieden, durch Schmieden eine neue oder andere Gestalt geben. Ein Eisen umschmieden. 2. Umschmíeden, ich umschmiede, umschmiedet, zu umschmieden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwerter zu Pflugscharen — Symbol der DDR Friedensbewegung Schwerter zu Pflugscharen ist ein zur Redewendung gewordenes Teilzitat aus der Bibel, das das Ziel des Völkerfriedens durch weltweite Abrüstung und Rüstungskonversion ausdrückt. Ab 1980 wurde es zum Symbol… … Deutsch Wikipedia
Apollensdorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bleesern — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Dobien — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kleinwittenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Kriegssense — Polnische Aufständische mit Kriegssen … Deutsch Wikipedia
Labetz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lutherstadt Wittenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Rothemark — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schmilkendorf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia